伊莉討論區

標題: 日文0基礎靠4545支A片自學！男子通過N2日文檢定　點名感謝4女優 [打印本頁]

作者: 本史帝文 時間: 6 天前 標題: 日文0基礎靠4545支A片自學！男子通過N2日文檢定　點名感謝4女優

本帖最後由本史帝文於 2024-12-30 05:22 PM 編輯

許多人靠著看動漫、日劇學習日語，但他卻是透過看日本A片，無師自通學會了日語。一名中國網友表示，他因為熱愛A片，在看了4545支後，認為自己日文能力已經不錯，於是報名日文檢定，沒想到竟成功通過日語能力檢定N2，並點名感謝4大AV女優，就連日本網友都相當佩服。

一名自稱「傑克‧宋」（ジャック・ソン）的中國網友表示，他過去沒有學過日文，但熱愛A片的他卻看出興趣，甚至在YouTube開設頻道，用日文拍片分享在中國不適合談論的話題。傑克在頻道中的簡介中透露，自己是普通的中國人，會說英文、中文，會說一點日語，並開玩笑自稱是「亞洲最後的紳士」，他表示：「他在中國沒有任何社交或影片平台的帳號，我愛所有人」。

傑克最新的一部影片中，宣布自己在看了4545部A片後，抱著姑且一試去考考看日文檢定的心情，參加今年的日本語能力試驗，最後順利取得了僅次於最高級「N1」之外的「N2」級資格。

而根據日本文部科學省相關規定，「日本語能力試驗」官網說明，該考試將語文能力分別N1至N5等5個等級，N2級日語能力，已經滿足了進入日本境內各專門學校、甚至部分大學的留學生入學資格，並具備閱讀報章雜誌、新聞報導、評論等較深入內容的能力。

傑克秀出了自己的N2資格證書，還在影片中點名感謝蒼井空、葵司、桃乃木香奈、本庄玲等，多個世代的知名女優，大聲喊出「真是太謝謝妳們了」，之後精疲力盡的躺在衛生紙團中，相當有戲。

該影片至今已累積85萬人觀看，引來許多日本網友留言：「原來看A片真的能學日文啊」、「衛生紙團數＝語言能力」、「看似搞笑男，其實是個努力家」、「但這4545部片的學費也太高了」、「學習語言的捷徑」、「女優都是你的老師」。

(2024/12/27 TVBS)

[attach]140902098[/attach]

[attach]140902099[/attach]

[attach]140902100[/attach]

[attach]140902101[/attach]

[attach]140902102[/attach]

[attach]140902103[/attach]

[attach]140902104[/attach]

[attach]140902105[/attach]

[attach]140902106[/attach]

這個故事太激勵人心了，我也要好好學日文...

作者: wen056 時間: 6 天前

本帖最後由 wen056 於 2024-12-30 12:55 PM 編輯

日本AV台詞大概就下面這些...

気持ちいい（ki mo chi ii）舒服,爽死了
いやだ(一呀达)不要
はなして(ha na shi te)住手
いい(一)好棒
だめだ(da me da)不行了
ほしい(hoshii)想要
すごい(su go i)好厲害
ぃく(i ku )要去了
そこ...駄目（so ko... da me）那裡……不可以
手を放せ（te o ha na se) 放手，放開我
放して(ha na shi te)放開我
痛ぃ（yi ta yi) 痛
速く（ha ya ku) 快一點
いや(i ya)不要
止めろ(ya me ro)住手
はつかし(ha tsu ka shi)羞死人了
あたしの奥に（a ta shi no o ku ni）射到人家的身體裡了
声を出して (ko e wo da shi te) 叫出来
腰を使って (ko shi wo tu ka-te) 腰用力
全部俺に任せて (ze n bu o re ni ma ka se te) 全部交给我吧
紧张しなぃで，力をぬぃで (ki n tyo u shi na yi de,ti ka ra wo nu yi te) 别紧張，放鬆......

看一部跟4000多部台詞都差不多...
我不相信只學這幾句話能通過日語能力檢定N2...

作者: 極速快車手2010 時間: 6 天前

這就是，學習充滿樂趣會帶來很好的學習效果的最強舉例啊啊啊！

作者: 焦溪伊莉 時間: 6 天前

N2就一堆尊敬語和謙遜語耶！AV裡面有？

作者: 西瓜汁小梅 時間: 6 天前

欸不是
A片常講的日文不都那幾句嗎？

作者: test4567 時間: 6 天前

看那麼多有劇情和字幕的片，應該多少累積了不少功力！

作者: xxxplusxxx 時間: 6 天前

把興趣融入學習之中
果然是事半功倍之法啊

作者: 風間涼 時間: 6 天前

我不太相信看四千多部愛情動作片可以有這種程度..

如果說看四千多部不同類型電影或玩小黃遊有這成績我倒是可以接受..

畢竟暗黑愛情動作片以動作為主..應該百分之九十或九十五以上都是動作..字彙也很多重覆..

正經電影以劇情..台詞..演出為主..不管怎樣有畫面的話應該都有台詞與動作搭配..

除非默劇..或是少數武打或鬼片驚悚片..

如果說四千多部暗黑愛情動作片有些是動畫或是真人小黃遊那我就接受了..

動畫或真人小黃遊的字彙量有可能或等同電影或更龐大..

不過不管怎樣..能拿到N2資格證書就是自身語言實力的一種認證..恭喜

作者: eynyeyny246 時間: 6 天前

真佩服這位老兄看了4545支A片，學成了日文，不過應該有很多日語不敢使用吧

作者: zogol 時間: 6 天前

這倒啟發了大家該怎麼學英文了。

作者: goblinhsieh 時間: 6 天前

這算是勵志片嗎？這是哪一種？什麼Ａ片對話有這麼多？到底～

作者: aa0975707559 時間: 6 天前

看A片還能有這麼勵志會讓一堆人認真看阿

作者: supra837393 時間: 6 天前

4千支A片裡面，有多少對話是重複的？
這樣還可以考到N2，真的是語言天份很強。

作者: yang5150 時間: 6 天前

真的是 a片裡來來去去不都那幾句詞嗎

作者: a0952092517 時間: 6 天前

原來知之者不如好之者好之者不如樂之者就是這樣來的

作者: makeshadow 時間: 6 天前

那我應該也有N3以上囉

作者: a_da0928 時間: 6 天前

真的好有心~原來看A片真的也可以學日文哩!

作者: gotw99 時間: 6 天前

看這種可以學日語,真的假的,有幾個老司機學會的

作者: slickers 時間: 6 天前

xxxplusxxx 發表於 2024-12-30 03:17 PM
把興趣融入學習之中
果然是事半功倍之法啊

totally agree your point of view..

作者: jasonaaaa 時間: 6 天前

這應該開玩笑的
不讀書不可能N2的
文法那些你不學不可能會

作者: oscar2008 時間: 6 天前

也太扯
應該是看有深度的劇情片吧
不然通常也就那幾句而已

作者: velovesunny 時間: 6 天前

我也会點日文。。生肉和日劇有沒有字幕對我來說沒多大分別。。
但能聽懂不代表能說。。看片自學只是聽。你完全沒有說的機會。。當我去日本旅行時。。
對方說的，只有聽懂七八成。。一般人說話可沒影片咬字那麼清楚。。我也只能幾個單字以中文的思路慢慢說。。比想象難溝通多。。
我也會看日文的小說。。初期只是看懂也要費大量精力。。即使轉換成語音我基本全都能聽懂。。
但能看懂完全是別一回事。更別說是寫。。
我相信除非此人語言天賦是天才中的天才。。否則是完全沒可能。。
我敢說。。一般人就是看十萬部A片。。也不可能考過試。。

作者: heidguy 時間: 5 天前

只能說有志者事竟成成功不分途徑

作者: yahourt 時間: 5 天前

看來表示A片他都是從頭看到尾，中間沒快轉

作者: zeus0915 時間: 5 天前

可能要看有劇情才能學到比較多詞彙吧~~~

作者: ykkidog 時間: 5 天前

最好只看A片就能達到這種日文程度
我是不太相信啦
成人片台詞不就差不多那幾種而已.....

作者: keiemt 時間: 5 天前

有志者，事竟成，努力學習，拚出成績

作者: 雨天等放晴 時間: 5 天前

我覺得只是噱頭不可能沒用其他教材

作者: ga033661 時間: 5 天前

活活生生的教學影片
一個老師教兩個技術真划算

作者: gb1133405 時間: 5 天前

有興趣學的果然走到哪都能學習

作者: pippen1470 時間: 5 天前

聽起來還真的蠻勵志的~
這真的是不簡單的事~

作者: knightero 時間: 4 天前

av日文有那麽多嗎？
能自學通過N2，很强啦。

作者: eapliken 時間: 4 天前

這也算是另一種學習成果

作者: 火匣子 時間: 4 天前

本帖最後由火匣子於 2025-1-1 07:33 PM 編輯

av不就永遠就那幾句話而已
是能學到什麼文法
他肯定是只看漢字去猜對的啦

不可能只看av就夠了他肯定是有看其他教材

作者: tknwo 時間: 4 天前

我是不相信拉~
詞彙有限，外加4千部，如果不快轉的話,一整年不眠不休也看不完

作者: yuc1312 時間: 4 天前

這個就真的是會看劇情的狠人

作者: cncheung 時間: 前天 10:51 AM

說實話，真實性我有所保留。看島國動作片和學習應屬兩碼子事。不要因為某些音節聽得多就會學懂。當然，我自己沒有什麼語文天份，但對這事還是抱懷疑態度。

個人分享：但我有一位舊同事，卻因為想聽得懂動作片主角們的對白，真的跑去學日語。而且因而喜歡上日語這一門學問。最終也能學習到某一級數。反而到日本能溝通。而真也因喜歡日本文化，曾旅居日本數月。我當時對這位同事，也同樣有點無語。心想聲好便是，對白可以看中文字幕，何必這麼認真。

作者: yuc1312 時間: 前天 10:17 PM

看來是個看劇情的狠人呢

作者: Hokou 時間: 昨天 11:34 AM

wen056 發表於 2024-12-30 12:51 PM
日本AV台詞大概就下面這些...

気持ちいい（ki mo chi ii）舒服,爽死了

哈哈他應該有把訪問的情節全部都學下來笑翻有夠厲害

作者: kingchen0808 時間: 昨天 12:22 PM

AV片也有很多類型有劇情性的就會說很多日語如像電視劇一樣的故事劇情則學的更多日語

作者: jichungyang 時間: 昨天 01:24 PM

迷片會有多少對話?
怎可能光靠A片就通過
我不信

作者: 112411 時間: 昨天 07:44 PM

看來這位在日語上相當有天賦阿!!!

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a410.file-static.com/)