伊莉討論區

標題: [北市學生健檢單出現「土豆、橙汁」　議員轟：中國語混入還沒發現][三立新聞][2024/10/12] [打印本頁]

作者: 本史帝文 時間: 2024-10-12 09:25 PM 標題: [北市學生健檢單出現「土豆、橙汁」　議員轟：中國語混入還沒發現][三立新聞][2024/10/12]

本帖最後由本史帝文於 2024-10-12 10:01 PM 編輯

台北市學生健康檢查通知單出現中國用語！台北市議員林亮君接獲民眾投訴，指出台北市學校發放的尿液檢查通知單中，竟將「馬鈴薯」寫成「土豆」、「柳橙汁」寫成「橙汁」，引發爭議。林亮君痛批，教育局承辦人及校方審核不周，造成中國用語混入重要文件中。

林亮君在社群平台Threads上揭露此事，表示接獲家長來訊反映這個問題。她強調，在台灣「馬鈴薯」就是叫「馬鈴薯」，「土豆」在台灣是指花生的台語。經向教育局了解後，體衛科已更新通知單公版文字，但由於各校學期初已印好通知單，來不及修正就發給了學生及家長。

林亮君指出，教育局承辦人在第一時間寫出中國用語，不僅審稿的主管沒有發現，連校方也未察覺，實在令人震驚！她呼籲，教育單位應更加注重用詞的正確性及精確性，避免重要文件混用外來語造成溝通誤解。同時，她也提醒教育局及各級學校在校稿時要更加謹慎。

此事曝光後，引發網友熱烈討論。有網友PO文表示，「承辦人和審稿人已被中國用語潛移默化，甚至忘記台灣用語。」也有網友質疑，「為何錯誤的通知單不回收，台北市政府處理態度過於隨便。」

[attach]140593475[/attach]

[attach]140593476[/attach]

[attach]140593477[/attach]

[attach]140593478[/attach]

[attach]140593479[/attach]

面對藍營執政縣市使用到幾個中國用語民進黨就痛批統戰！

面對綠營執政使用到中國製造的用品...民進黨卻視若無睹！

民進黨的無恥雙標...就是這麼樸實無華且枯燥...

[attach]140593480[/attach]

[attach]140593481[/attach]

[attach]140593482[/attach]

[attach]140593483[/attach]

作者: 西瓜汁小梅 時間: 2024-10-12 09:32 PM

本帖最後由西瓜汁小梅於 2024-10-12 09:33 PM 編輯

接地氣也是大陸用語，民進黨議員林亮君...要不要先批評自己的党?

[attach]140593501[/attach]

作者: s012135 時間: 2024-10-12 09:35 PM

搞不懂，他到底在講什麼，只能說這種人不適合當官，因為不會幫人民做事

作者: yl333 時間: 2024-10-12 09:45 PM

柳橙起源中國應該要拒吃拒種才是馬鈴薯也是國外從國傳來也應該拒絕失敗

作者: 焦溪伊莉 時間: 2024-10-12 09:45 PM

本帖最後由焦溪伊莉於 2024-10-12 09:46 PM 編輯

民進黨議員林亮君...吃過橙汁排骨嗎？

[attach]140593511[/attach]

作者: 極速快車手2010 時間: 2024-10-12 09:48 PM

民進黨議員林亮君...沒毛病可挑，只好雞蛋裡挑骨頭！

作者: wen056 時間: 2024-10-12 09:50 PM

本帖最後由 wen056 於 2024-10-12 09:50 PM 編輯

似乎...民進黨版的文字獄要來惹...

作者: gundamrx7803 時間: 2024-10-12 09:55 PM

綠共紅共都是一脈相承的濫興文字獄!

作者: 金凱杜 時間: 2024-10-12 10:12 PM

柳橙汁跟橙汁很重要嗎鍵盤打字會直接幫你糾正好啊

作者: mistqq 時間: 2024-10-12 10:18 PM

有本事就不要講中文啦! 全部都學原住民話。
不過原住民也屬於在中國領土範圍長大的，也屬於中國方言一種
所以呢! 有本事就自創一種綠蛆語言吧!
青蛙呱呱呱

.

作者: 4457ab 時間: 2024-10-12 10:19 PM

笑死,這群哥布林自己開口閉口滿滿大陸用語
要不要自己先跪下來搧自己幾個巴掌道歉一下再來檢討別人啊?

作者: powermodule 時間: 2024-10-13 09:55 AM

從中國三千年來.
一直很流行文字遊戲.
歷久不衰.

對於對岸用語的批評.
會想到更可怕的

簡單的說明:大陸製品,貼台灣標籤,就會變成台灣貨.
有些是,外表,有些是,內在.
同時有表裡一致的.
就沒看到相關單位說什麼,直到被爆料才去查.
呵呵.

作者: afox1 時間: 2024-10-13 11:44 AM

真無聊.這一個公文又花了多少公帑?
就為了這個土豆.橙汁...的
要不,請教育部發個注意事項吧~
校園.社會上不能說的詞語??

作者: a12957373454 時間: 2024-10-13 04:13 PM

就沒看到相關單位說什麼,直到被爆料才去查.
呵呵.

作者: proket 時間: 2024-10-13 04:23 PM

真的是逢中必反，這樣很糟糕，我們應該要追求真理才對

作者: ykkidog 時間: 2024-10-13 05:26 PM

冥噤黨就只會搞這招啊
有本事就不要講中文
不要寫中文
趕快自創一個語言啦

作者: heidguy 時間: 2024-10-13 05:31 PM

這個敏感度很重要
確實太明顯了

作者: 765915467 時間: 2024-10-13 06:23 PM

林大議員拜託妳們努力一點如果妳們真有本事
可以讓對岸用我們的習慣用語哪才是真的厲害

作者: bhum130 時間: 2024-10-13 10:27 PM

早知執政黨和中共神交已久,這有意外嗎?

作者: a12957373454 時間: 2024-10-13 10:58 PM

為何錯誤的通知單不回收，台北市政府處理態度過於隨便。

作者: g0c209 時間: 2024-10-14 10:44 AM

就事論事來說
橙汁我覺得來好，土豆這就真的會搞混，畢竟台灣跟中國的用法不同

但還是要說...
支語警察又出現啦

還是簡單那一個問題
你會因為看到有人把馬鈴薯講成土豆，就會感動到想投共嗎??
不會嘛!!
所以這種語言的問題到底有什麼好怕的??

如果真的擔心台灣文化會因此被改變
那你就全面禁止呀，包含英文也是
不然一堆人在那邊講「你要去哪裡Shopping」
購物就購物，幹嘛講英文，而且文法也不對

我相信也有人要扯，這是國家安全的問題
喔~~所以把馬鈴薯講成土豆就會洩漏國家機密嗎??
那你要不要看國防部綁標給聯合再生，使用中國製的路由器，而且還默不吭聲，直到要有人爆料才要處理
哪個層級對於洩漏國家機密比較嚴重??

作者: abdul 時間: 2024-10-14 02:08 PM

說中文也說很久很久怎麼不說一下
這群政客腦裡總有太多意識形態的想法，從不想著替人民做有益的事

作者: zogol 時間: 2024-10-14 03:04 PM

好可憐喔，民進黨執政沒有政績，只能在這種地方作文章…

作者: a0l0e0x0 時間: 2024-10-14 04:29 PM

yl333 發表於 2024-10-12 09:45 PM
柳橙起源中國應該要拒吃拒種才是馬鈴薯也是國外從國傳來也應該拒絕失敗 ...

你知道梨子的種植是靠稼接的！
而我國的梨穗進口來源是日本跟中國大陸！
也就是我國本土產的梨子有一半都是稼接中國大陸的！
不曉得綠蛆知道後會怎麼反應！
呵呵～～

作者: 天空之辰 時間: 2024-10-14 04:31 PM

所以是不是英文也不能用了?
看得懂就好
管那麼多有的沒的
還國際化咧= =

作者: 孤獨乂風痕 時間: 2024-10-14 06:09 PM

本帖最後由孤獨乂風痕於 2024-10-14 06:10 PM 編輯

柳橙汁少一個字有差別嗎? 我覺得沒差。
土豆、馬鈴薯、洋芋之稱呼完全取決於你祖籍哪裡人。
祖籍福建的話確只有馬鈴薯的稱呼(台灣八成人口祖籍福建)，因此語境下默認的土豆是花生。
土豆基本上是整個北方地區的稱呼，廣西雲南等西南省分稱呼洋芋。縱然1949年後台灣島上各省籍同胞數量增加，但整體語境上其實依然是閩南慣用語的稱呼，縱然國語推廣也沒有說對事物的稱呼變成北方方言習慣。

作者: h03340523 時間: 2024-10-14 07:37 PM

哪有差~~台灣平常說的對岸也會說阿~~小題大作

作者: way8520 時間: 2024-10-15 06:58 AM

側翼怎麼沒看到出來護駕呢!! 真的是雙標阿~~

作者: M-L9 時間: 2024-10-15 09:17 AM

震精！！
當傻鳥運動使用中國製的水冷扇時
林議員怎麼沒有出來表示震精一下
更何況那些採用中國製造的無人機國家隊！
還是綠能你不能的雙標邏輯？

作者: macjoe168 時間: 2024-10-15 10:09 AM

應該是外包的健檢單位直接拿中國那邊的通知單來改

作者: zip22212668 時間: 2024-10-16 06:53 PM

在改過就好了不用那麼大驚小怪的

作者: FJSZX 時間: 2024-10-16 09:49 PM

本來沒啥感覺，但自從民進黨執政，我難得網路上留言被禁、被封。這點絕對是民進黨首例，國民黨時期從來沒有過，更重要的是不見的積分，真的是，在這罵髒話會被扣分嗎？
嬤嬤的，辛苦的多年，一朝回到解放前，真的是，比共產黨更共產黨

作者: gotw99 時間: 2024-10-18 09:22 PM

早就被偷偷統一了,你們不知道嗎

作者: VAAN33 時間: 2024-10-18 10:14 PM

真是TMD 有病政治操作到喪心病狂。
三立民視自由時報也算是世界奇景了
貪腐到無法想像

作者: k07220126 時間: 2024-10-19 08:21 PM

這也要禁
那也要禁
真的玩不膩

作者: zwxyzxxx0256 時間: 2024-10-19 10:25 PM

反中反到看著就覺得可憐,如果真要反,那台灣台獨的這些人都不要說中文好了,因為都是從對岸傳過來的

作者: rmingblack 時間: 2024-10-19 10:37 PM

台北市健康檢查通知單出現中國用語，引發用詞審查不嚴的爭議。

作者: manchuhou 時間: 2024-10-22 06:03 PM

中國語混入。。那我們現在說的是什麽話呢。。寫的是什麽字呢

作者: molitor 時間: 2024-10-25 05:55 PM

真的是無言，那英文也混入了，可不可以不要學

作者: zip22212668 時間: 2024-10-25 10:01 PM

土豆裡面有馬鈴薯嗎

馬鈴薯裡面有土豆嗎

只是廠商疏失而已吧

作者: 本史帝文 時間: 2024-10-26 01:32 PM

zip22212668 發表於 2024-10-25 10:01 PM
土豆裡面有馬鈴薯嗎

馬鈴薯裡面有土豆嗎

土豆裡面有花生嗎

花生裡面有土豆嗎

花生、土豆只是個名稱吧

作者: zip22212668 時間: 2024-10-26 02:47 PM

本史帝文發表於 2024-10-26 01:32 PM
土豆裡面有花生嗎

花生裡面有土豆嗎

花生、土豆只是個名稱吧?? 是的

所以改一下就好了

作者: playdeadman 時間: 2024-10-30 11:48 AM

綠蛆選出來的水準就是這個樣子~~~~~~~~~~~

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a410.file-static.com/)